学汉语的韩国人真是越来越多了,这是最近攀达汉语一名中文老师发出的感慨!
韩国人学汉语现状
的确,以前韩国的本土学校第二外语大部分是英语,家庭条件好的孩子还会在寒暑假被送到美国或者英国去学习英语,以便于今后的良好发展。然而,现在中国已经是全球第二大经济体,一举一动都牵动着世界神经,更牵动着韩国家长们的心,所以韩国学校有不少已经将汉语作为第二外语的课程,很多家庭更是前瞻性极高地把孩子送到中国来学习汉语,我有几个学生就是初中的时候被送过来的,现在在中国读高中,以后还会继续上大学。语言环境对于学习一门外语来说非常重要,耳濡目染中不知不觉地便通过了语言关,找工作时便有了致胜筹码。
韩国人学汉语的几大优势
①汉语说得好的外国人当中以韩国人居多,地缘和历史的影响很大,使得两国贸易经济往来更频繁,交流机会自然也多。
②中韩文化在很多方面是相通的,同属于儒家文化圈,所以很多人学起来更容易。
③汉字的认读在很大程度上帮助了韩国人理解中国的语言,我觉得这是他们最大的优势。年长的韩国学生(从他们对汉字的熟知程度就可以判断他们是哪个年代的韩国人,这点倒是很有意思)会写很多汉字,如果写出来一段话,他几乎都理解是什么意思,甚至一些汉字的来源他们比我们还清楚,毕竟他们接触的是繁体字。比如“木”在韩国就是树的意思,“林”和“森”在韩语中和我们的意思一样,这些字根对于他们学习和理解字义非常有帮助,不同之处一点就通。
④韩语在发展的过程当中吸收了大量的外来词,特别是从汉语演化而来的词,如果韩国人学习汉语,很多词他们都可以猜出是什么意思,读音几乎一样,比如豆腐,主妇,手纸,河马等等,这就为他们记忆生词省了很多功夫。
⑤韩国人的性格,很多人都觉得亚洲人内向,不太善于表达和欧美人不一样,但是接触的韩国人越多,发现其实他们的性格是外放的,是善于表述的,所以在口语方面也是比较有优势的。