“lady first”的起因？

“lady first”译成中文是“女士优先”，那有没有人想过“lady first”这一说法的起因？

“lady first”各式各样的起因

由于中国很早的时候女士地位是逊于男士的，所以”lady first”这一说法显然不是中国人提出来的！是近代以来，从西方国家传送到咱们中国的。关于“lady first”到底源自哪个国家，各方众说纷纭。有人说是中世纪欧洲骑士的遗风；也有人解释说，妇女属于弱者，值得怜悯、同情；还有人从宗教角度分析，认为出于对圣母玛利亚的尊重而形成的习惯……

“lady first”的真正起因

以上说法不无道理，但是“lady first”一说是起源于美国。因为当时美国的一些娱乐场所十分混乱，很多人都有带枪进出的习惯，一些人喝醉了会借着酒劲抽风，对进来的人开枪，但是他们不会对妇女怎么样，所以很多男人会先让女士进入酒吧，以确保环境安全，自己再进入，慢慢的就形成了这一礼仪。

未经允许不得转载：攀达汉语 » “lady first”的起因？