前言 《数鸭子》这首儿歌相信我们都不陌生,伴随了几代人的童年。作为对外汉语人,你应该知道《数鸭子》还是汉语歌曲教学中的经典曲目!
“门前大桥下,游过一群鸭, 快来快来数一数,二四六七八 ,咕嘎咕嘎,小鸭真多呀,数不清到底多少鸭,数不清到底多少鸭~~~ 赶鸭老爷爷,胡子白花花,唱呀唱着家乡戏,还会说笑话,小孩,小孩,快快上学校,别考个鸭蛋抱回家,别考个鸭蛋抱回家~~~”怎么样,有没有一下子穿越回童年的感觉?
为什么说这首儿歌堪称“>>汉语教材”呢?因为其中蕴藏的语法点很典型,而且非常适合初学者去学习和理解,简直就是把60个学时左右的语法从头到尾复习了一边。所以。大伙一定要>>教老外学唱这首歌,让他们可以教儿子或者孙子!
废话不多说了,一起总结一下《数鸭子》里的>>汉语语法吧!
1、“门前大桥下”名词(表位置)+方位词 “门+前,大桥+下”用来表示一个具体的地点,一般前边往往加介词“在”组成介词短语“在门前,在大桥下”。
2、“一群鸭”中的“群”可以做量词,动词,和形容词,歌词里边是做量词,>>汉语里边有专门的量词,如“个,只,把,条”,但是也有很多是借用的如“碗,船,脚,刀”“一船鱼,踢他一脚”。
3、“数一数”有些动词可以重叠(限于表示可持续的动作动词),一般用来表示时间短,动量小,尝试轻松等含义。单音节动词重叠一般有三种形式“V+V,V+一下儿,V一V看看,看一下儿,看一看”,双音节动词呢,则是“ABAB”,如打扫打扫,观察观察,而有些动宾式合成词的重叠式为“AAB”,如散散步,洗洗澡,打打球。
4、“二四六七八”数词的教学不难,但是需要大量的练习才能脱口而出。“305“和”350“学生往往读不对,“318”这种特殊读法也需要强调;222 到底是读“二”还是“两”呢,“万”总忘记怎么办?
5、“咕嘎咕嘎,小鸭真多呀”这里边就涉及到了拟声词“咕嘎”和语气词“呀”,拟声词是汉语中的实词,可以做很多成分如状语定语谓语补语等等,还可以单独成句。语气词呢,最基本的有六个“的,了,吧,呢,吗,啊”,有的语气词是有语法意义的,比如“吧和吗”,但是有的语气词只是增加了感情色彩如“呀,啊”。
6、“数不清到底多少鸭” ,”数得清数不清;听得懂听不懂”都是可能补语,这里要强调一下可能补语和情态补语的区别,如“写得好”既可以是可能补语,又可以是情态补语,当我们说“写得很好”时,也就是说能扩展时,是情态补语,反之是可能补语;再有就是看否定形式,“写不好”是可能补语,“写得不好”是情态补语,否定形式也能扩展。
7、“胡子白花花”汉语里边有很多这样的词根加一个叠音后缀组成的三音节合成词,比如绿油油的,笑嘻嘻等,这种构词方式本身就强调了程度之深,所以前边不能再加程度副词“很,非常,特别”等来修饰了。
8、“唱着家乡戏”,“我听着,门开着,吹着气, V+着”表示动作正在进行或状态在持续。比如“吹着气”中的“吹”不能表示动作产生后的状态,所以是正在进行的动作,但是“门开着”中的开可以指动作完成后的持续状态。
9、“别考个鸭蛋抱回家”这句话是给大家留的作业,为什么是鸭蛋,而不是鸡蛋或者鹅蛋呢?
未经允许不得转载:攀达汉语 » 详解汉语歌曲《数鸭子》