昨天给一个巴西的学生上课,讲到了中国人打招呼的方式,而后又说到了世界人民的打招呼方法!
“你吃了吗”、“你去哪儿啊”、“你回来啦”、“你出去啊”和“来啦”等等,这些打招呼的方式着实让刚来中国的歪果仁不淡定了,很是不习惯。什么呢?因为在他们看来,问我吃没吃饭,就是想和我一起吃,而中国人往往说完这句笑笑就走啦,还在等待下文的老外们会觉得特别奇怪。“你来啦,你出去啊”,在他们看来,就是多余的废话,明知故问,更奇怪!
巴西学生告诉我说,在巴西,他们见面打招呼非常简单,就是hello,但是分开的时候真的是礼仪太多了,如果你说了一句拜拜就走了,那没人和你做朋友,因为是非常不礼貌的行为。在巴西如果要分开了,你们要反复的拥抱再拥抱,用以表示恋恋不舍,然后要说一下客套话,比如:“回家一定给我打电话啊”、“去我家吧,去我家吃饭喝酒”等,要尽量的表示留恋,表示你的邀请。可是如果你真的去他家了,这也是非常奇怪的!哈哈,怎么样?文化的差异还挺有意思的吧!
其实世界各地打招呼的方式都不太一样,国际性的礼仪是握手,但是很多国家都有自己的特色。比如美国人见面,无论熟不熟悉的人都会热情的问一句“how is it going ”、“what is up”和“how are you”等句用来表示对对方近况的关心。英国人则非常喜欢聊天气,这点可能和他们阴雨不定的气候有关。韩国人日本人见面的时候也说您好,但是往往辅以鞠躬的形式,泰国人也鞠躬,外加双手胸前合十。
毛利人喜欢鼻子贴鼻子,次数越多,时间越久,那表示越亲密(这个我觉得中国人不太习惯,万一中间打了喷嚏,岂不是非常尴尬)。还有一种非常搞笑的打招呼的方式,就是南亚的一些国家,比如印度,巴基斯坦,孟加拉等国,他们用摇头来表示打招呼,向左摇头是表示赞同尊重认可,点头表示不同意,如果经常看宝莱坞电影的童鞋们一定会发现,他们的脑袋是真的很灵活啊,甚至在说话的时候头都一直在动。
如此看来,世界人民好欢乐有没有!
未经允许不得转载:攀达汉语 » 世界人民如何打招呼?