“还”“也”“再”“又”这几个副词从表面上看起来似乎都有“重复”的意思,但实际用法却大相径庭,另很多歪果仁都傻傻分不清楚。
“再”VS“又”
“再”的基本意思是:添加相同的动作或情况,也有重复发生的意思,多用于将来。“又”的基本意思是:同类的动作或情况重复发生,多用于过去,动词后常有“了” 。
①我再喝一瓶啤酒(之前已经喝了,现在要再喝一瓶)
②他又喝了一瓶啤酒(之前喝了,现在又重复喝了一瓶)
“还”VS“也”
经常有学生问我:老师,我可以说“你也要别的吗”“我想买苹果,也想买葡萄”,仔细想想,感觉这么说话别人也能听懂,但就是不太地道,如果是中国人的话,我们一定会用“还”。
①我买了很多水果,还买了很多生活用品(有“补充”之意)
②我买了很多水果,他也买了很多水果(有“相同”之意)
不过,有时候用“也”或者用“还”都可以。
①他学过英语,也学过日语(两种语言都学过both…..and)
②他学过英语,还学过日语(不但学过英语,而且学过日语not only….but also)
“再”VS“还”
①我们还喝一杯啤酒吧×(换成“再”)
②我们再喝啤酒吧×(换成“还”)
“还”和“在”都表示对将来的重复,我们发现,当句子中有表示数量的增加时,我们用“再”;当句子中没有数量的意义,只表示内容不变时,我们用“还” 。
未经允许不得转载:攀达汉语 » “还”“也”“再”“又”,如何区分?