汉语声调难倒了多少老外

接触过汉语的外国朋友都知道，汉语有四个声调。即一声（阴平）、二声（阳平）、三声（上声）、四声（去声）。但是，知道归知道，这些声调对于我们中国人是小菜一碟的，对于母语里完全没有声调的老外们来说，这些东西那真是丈二的和尚——摸不着头脑了。下面分享几个有趣的例子。

例一

去年端午节放假结束开课的第一天，给一个日本人上课，他很兴奋地告诉我“老师，放假的时候，我和同事们去了一个很好的‘睡觉’的店！”
我顿时凌乱了，正在想他怎么这么说还是说错词了的时候，他又说，“特别好吃！” 我恍然大悟，问道：“是不是水饺的店？”他连忙回答“对，对”。睡觉（四声四声）水饺（三声三声），声调分不清楚是会闹误会的！

例二

本人有一位加拿大学生，年近花甲却酷爱跳舞。有一天，他跟我说：“昨天我和我的舞伴在联系场跳舞了，她跳得非常好。”我说：“联系场是什么？”，他说：“联系！联系场！”为了给学生留点面子，我装作一副恍然大悟的样子继续上课，将要下课的时候我终于反应过来了，于是问他，“是不是练习场。。。？”他说，“对！”
从此，我们每次上课苦练“联系”“练习”的发音。

例三

又一日本老头，上课的时候问我，“老师，我的新‘眼睛’好看吗？” 我内心狂笑不止，回答“你的旧‘眼睛’也不错！”大家看，轻声说不好也会闹笑话。

相信很多老外只要开始学汉语，就会在汉语发音的路上越走越远的！

转载请保留出处：  https://www.prcba.com/news/5572.html

未经允许不得转载：攀达汉语 » 汉语声调难倒了多少老外